MOJE POVÍDKY...aneb už nechci psát do šuplíku

"Night rider" / "Noční jezdec"

Publikováno 21.03.2015 v 15:12 v kategorii BÁSNĚ, přečteno: 153x

Dedicated to my american uncle Jim Henderson, born Illinois - now from Girdwood - Alaska Věnováno mému americkému strýčkovi Jimovi Hendersonovi - narozen v Illinois, nyní žije v Girdwoodu na Aljašce



Darkness everywhere around

And one lonesome man

Sitting in the cockpit of his plane

His mind is full of pain

He is mourning because

It has been a long time

He last saw is son

But there is no way back

The only way is straight ahead

To the land of the enemy

To save the world

To stop that stupid war

That is why he is now as a knight

A the plane as his gun.

He is as a knight who gave a promis to his king

To whipe all the rivals out the earth

Risking his live and more

threrefor not to become a hero

Frist of all - To stop that cruel war

But now there is only darkness

Everywhere around and one lonesome man

Sitting in the cockpit of his plane


The NIGHT RIDER from hell.





„Noční jezdec“


Temnota všude vůkol jest

A jeden osamělý muž

v kokpitu letounu svého usazen

V duši splín a smutnění

Chabě si totiž vzpomíná

Kdy naposledy spatřil syna

Už však není cesty zpět

Jediná cesta vede vpřed

Do země nepřítele

Pro záchranu světa

Aby už skončila ta válka hloupá

Pro muž ten nyní stává se rytířem

Ten muž, jako rytíř jest, jenž svému králi

Zavázán je slibem, že

Nepřátele do jednoho

Vymaže z povrchu zemského

Svůj život riskujíc a snad i mnohem víc

Nikoliv proto, aby hrdinou se stal

Aby už skončila ta válka krutá především

Ale nyní Temnota všude vůkol jest

A jeden osamělý muž

v kokpitu letounu svého usazen


„Noční jezdec pekelný“